西天译经三藏朝散大夫试鸿胪卿传法大师臣施护奉诏译

如是我闻：

一时，佛在王舍城鹫峰山中，有无数大苾刍众，复十俱胝童子相菩萨摩诃萨。

尔时，世尊告帝释天主：“憍尸迦！此般若波罗蜜，其义甚深。非一非异，非相非无相，非取非舍，非增非损，非有烦恼非无烦恼，非舍非不舍，非住非不住，非相应非不相应，非烦恼非不烦恼，非缘非不缘，非实非不实，非法非不法，非有所归非无所归，非实际非不实际。

“憍尸迦！如是一切法平等，般若波罗蜜亦平等；一切法寂静，般若波罗蜜亦寂静；一切法不动，般若波罗蜜亦不动；一切法分别，般若波罗蜜亦分别；一切法怖畏，般若波罗蜜亦怖畏；一切法了知，般若波罗蜜亦了知；一切法一味，般若波罗蜜亦一味；一切法不生，般若波罗蜜亦不生；一切法不灭，般若波罗蜜亦不灭；一切法虚空妄想，般若波罗蜜亦虚空妄想；色无边，般若波罗蜜亦无边，如是受、想、行、识无边，般若波罗蜜亦无边；地界无边，般若波罗蜜亦无边，如是水界、火界、风界、空界、识界无边，般若波罗蜜亦无边；金刚平等，般若波罗蜜亦平等；一切法不坏，般若波罗蜜亦不坏；一切法性不可得，般若波罗蜜亦不可得；一切法性平等，般若波罗蜜亦平等；一切法无性，般若波罗蜜亦无性；一切法不思议，般若波罗蜜亦不思议；如是布施波罗蜜、持戒波罗蜜、忍辱波罗蜜、精进波罗蜜、禅定波罗蜜、方便波罗蜜、愿波罗蜜力波罗蜜、智波罗蜜亦不可思议；三业清净，般若波罗蜜亦清净。如是般若波罗蜜，其义无边。

“复次，憍尸迦！所有十八空。何等十八空？内空、外空、内外空、空空、大空、胜义空、有为空、无为空、无际空、无变异空、无始空、本性空、自相空、无相空、无性空、自性空、无性自性空、一切法空。颂曰：

“如星如灯、翳，梦、幻及泡、露，

如电亦如云，应作如是观。

我今略说此，般若波罗蜜，

不生亦不灭，不断亦不常，

非一非多义，非来亦非去，

如是十二缘，止息令寂静，

正等正觉说。恭信最上师，

归依十方佛，过现及未来，

三宝波罗蜜。无量功德海，

供养诸如来，大明真秘密。

“真言曰：

“怛你也他钵啰倪钵啰倪摩贺钵啰倪钵啰倪嚩婆细钵啰倪鲁迦迦哩阿倪也曩尾驮摩你悉提苏悉提悉𠆙睹𤚥婆誐嚩帝萨哩鑁誐逊那哩跋讫帝晚娑隶钵啰娑哩多贺悉帝三摩娑嚩娑迦哩悉𠆙悉𠆙没𠆙没𠆙剑波剑波左攞左攞啰嚩啰嚩阿誐蹉阿誐蹉婆誐嚩帝摩尾攞莎娑嚩贺

“曩谟达哩谟捺誐多写冒地萨埵写摩贺萨埵写摩贺迦噜尼迦写曩谟娑那钵啰噜祢怛写冒地萨埵写摩贺萨埵写摩贺迦噜尼迦写曩谟钵啰倪也波啰弥多曳怛你也他牟你达哩弥僧誐啰贺达哩弥阿努誐啰贺达哩弥尾目讫多达哩弥萨埵努誐啰贺达哩弥吠室啰嚩拏达哩弥三满多努波哩嚩哩多曩达哩弥虞拏誐啰贺僧誐啰贺达哩弥萨哩嚩怛啰努誐多达哩弥萨哩嚩迦罗波哩钵啰波拏达哩弥娑嚩贺钵啰倪也波啰弥多曳怛你也他阿佉你曩佉你阿佉曩你佉你阿嚩罗晚驮你半那你半那你钵捺哩娑嚩贺

“曩谟钵啰倪也波啰弥多曳怛你也他昂誐昂誐曩帝啰昂誐曩帝曩嚩婆娑昂誐娑嚩贺

“曩谟钵啰倪也波啰弥多曳怛你也他室哩曳室哩曳牟你室哩曳牟你室哩野细娑嚩贺钵啰倪也波啰弥多曳怛你也他唵嚩[口*]未隶娑嚩贺

“曩谟钵啰倪也波啰祢多曳怛你也他唵纥凌室凌特凌室噜帝特哩帝娑蜜哩誐帝尾曳惹娑嚩贺

“曩谟钵啰倪也波啰弥多曳怛你也他鑁嚩哩鑁嚩哩摩贺鑁嚩哩度噜度噜摩贺度噜娑嚩贺

“曩谟钵啰倪也波啰弥多曳怛你也他虎帝虎帝虎多设你萨哩嚩迦哩摩嚩啰拏你娑嚩贺

“曩谟钵啰倪也波啰弥多曳怛你也他唵阿噜黎迦娑嚩贺

“曩谟钵啰倪也波啰弥多曳怛你也他唵萨哩嚩尾睹娑嚩贺

“曩谟钵啰倪也波啰弥多曳怛你也他誐帝誐帝波囕誐帝波啰僧誐帝冒地娑嚩贺”

尔时，世尊说此经已，帝释天主及诸菩萨摩诃萨、天、人、乾闼婆、阿修罗等，一切大众，闻佛所说，皆大欢喜，信受奉行。

佛说帝释般若波罗蜜多心经竟